Brazil and the European Union agreed on Monday to lay an undersea communications cable from Lisbon to Fortaleza to reduce Brazil’s reliance on the United States after Washington spied on Brasilia.